先日、Twitter上で鈴木氏（@suzukik）から突然、”@tyto_style Why don’t you translate this interesting article? http://goo.gl/3wz8 What level do you think you are at now?“とメンションを頂きました。
じっくり読んでみて、確かにこの記事は面白いな、と思いましたので、紹介することにします。
ブログ記事のタイトルは「The First Five Levels of Blogging」。『LifeReboot』のShaun Boyd氏による投稿で、「ブログの最初の5つのレベル」とでも訳せばいいのでしょうか。全訳は大変ですし、適宜抜粋し、解説を交えつつ紹介していくことにします。ちなみに、スラング混じりの箇所は雰囲気です。私はスラングはかなり苦手ですので、英語が得意な人はぜひ原文を読んでみてください。
Econsultancyに投稿されたAndrew Girdwood氏の投稿「Free your blog comments from SEO and improve your SEO（あなたのブログのコメントをSEOから解放し、あなたのSEOを改善しよう）」はタイトルそのままにコメントを最適化することで、ブログに投稿されるSEO目的のコメントから解放され、同時に、SEOを改善するための方法について書かれています。
Girdwood氏の主張は、コメントによって互恵的な効果を得るためには、いわゆるコメント・コミュニティ構築サービスを用いるべきだ、というもので、例として、「Disqus」、「Intense Debate」そして「ECHO（旧JS Kit）を上げています。
旧年中は大変お世話になりました。
今年も宜しくお願い致します。
今年だ来年だといって、総括やら抱負やらを書くタイプではありませんし、そういうのは苦手なのですが、開設してまもないこのブログと、SEOに関してこのブログと変わらない程度の新参者である私にお付き合いいただいた皆さんに、今年だけでもきちんとお礼がいいたいと思い、この記事を書いています。
今年はこの投稿を最後にしたいと思います。
SEOモード開設から4ヶ月、皆さん、拙い私の文章にお付き合い頂きありがとうございました。